Altruism-Guldsmed-Hilda-Lancing-stor

ALTRUISM BY HILDA LANCING

MITT SMYCKE TALAR, TILLSAMMANS MED MYRORNA, ETT EGET SPRÅK, ETT SPRÅK SOM VISKAR: ALTRUISM. / MY PIECE OF JEWELRY, TOGETHER WITH THE ANTS, SPEAKS A LANGUAGE, A LANGUAGE THAT BREATHES ALTRUISM.

Första skissen på Altruism / First sketch of Altruism
FÖRSTA SKISSEN PÅ ALTRUISM. / FIRST SKETCH OF ALTRUISM.
ETT SMYCKE DÄR HUNDRATALS MYROR TAR SIG FRAM PÅ EN SIRLIG KVIST I GULD, MED LJUVA BLOMMOR OCH FRISKA BLAD. / A PIECE OF JEWELRY WHERE HUNDREDS OF ANTS CLIMB ONTO A GRATEFUL TWIG IN GOLD, WITH SWEET FLOWERS AND LEAVES.
ETT SMYCKE DÄR HUNDRATALS MYROR TAR SIG FRAM PÅ EN SIRLIG KVIST I GULD, MED LJUVA BLOMMOR OCH FRISKA BLAD. / A PIECE OF JEWELRY WHERE HUNDREDS OF ANTS CLIMB ONTO A GRATEFUL TWIG IN GOLD, WITH SWEET FLOWERS AND LEAVES.
GENOM ALTRUISTISKT SAMARBETE HAR DE SMÅ, SMÅ MYRORNA ÖVERLEVT PÅ JORDEN I ÖVER 60 MILJONER ÅR. / THROUGH AN ALTRUISTIC COOPERATION, THE TINY LITTLE ANTS HAVE SURVIVED ON EARTH FOR OVER 60 MILLION YEARS.
GENOM ALTRUISTISKT SAMARBETE HAR DE SMÅ, SMÅ MYRORNA ÖVERLEVT PÅ JORDEN I ÖVER 60 MILJONER ÅR. / THROUGH AN ALTRUISTIC COOPERATION, THE TINY LITTLE ANTS HAVE SURVIVED ON EARTH FOR OVER 60 MILLION YEARS.
TILLSAMMANS BILDAR DE LÅNGA TRÅDAR MED SINA SMÅ KROPPAR FÖR ATT NÅ SITT SLUTGILTIGA MÅL. / TOGETHER THEY FORM A RIVER WITH THEIR BODIES TO REACH THEIR FINAL GOAL.
TILLSAMMANS BILDAR DE LÅNGA TRÅDAR MED SINA SMÅ KROPPAR FÖR ATT NÅ SITT SLUTGILTIGA MÅL. / TOGETHER THEY FORM A RIVER WITH THEIR BODIES TO REACH THEIR FINAL GOAL.
FÖR ATT FÖRSTÅ DET STORA, MÅSTE VI LÄRA OSS AV DET LILLA. / TO UNDERSTAND THE GREAT WE MUST LEARN FROM THE SMALL.
FÖR ATT FÖRSTÅ DET STORA, MÅSTE VI LÄRA OSS AV DET LILLA. / TO UNDERSTAND THE GREAT WE MUST LEARN FROM THE SMALL.
ALLA BEHÖVS, ALLA GÖR NYTTA OCH INGEN LÄMNAS ÅT ÖDET. / EACH ONE IS NEEDED, EVERYONE PLAYS THEIR ROLE, LEAVING NOTHING TO FATE.
ALLA BEHÖVS, ALLA GÖR NYTTA OCH INGEN LÄMNAS ÅT ÖDET. / EACH ONE IS NEEDED, EVERYONE PLAYS THEIR ROLE, LEAVING NOTHING TO FATE.
MITT SMYCKE TALAR, TILLSAMMANS MED MYRORNA, ETT EGET SPRÅK, ETT SPRÅK SOM VISKAR: ALTRUISM. / MY PIECE OF JEWELRY, TOGETHER WITH THE ANTS, SPEAKS A LANGUAGE, A LANGUAGE THAT BREATHES ALTRUISM.
MITT SMYCKE TALAR, TILLSAMMANS MED MYRORNA, ETT EGET SPRÅK, ETT SPRÅK SOM VISKAR: ALTRUISM. / MY PIECE OF JEWELRY, TOGETHER WITH THE ANTS, SPEAKS A LANGUAGE, A LANGUAGE THAT BREATHES ALTRUISM.
EN KAN INTE GÖRA ALLT, MEN ALLA KAN GÖRA NÅGOT. / ONE CAN NOT DO EVERYTHING, BUT EVERYONE CAN DO SOMETHING.
EN KAN INTE GÖRA ALLT, MEN ALLA KAN GÖRA NÅGOT. / ONE CAN NOT DO EVERYTHING, BUT EVERYONE CAN DO SOMETHING.
JAG BLEV GULDSMED 2009 efter att ha gått en fyraårig guldsmedsutbildning i Köpenhamn och som lärling hos min far, Ola Lancing på Skillinge, Österlen, där jag även är född och uppväxt. / I BECAME A GOLDSMITH IN 2009 after completing a four-year goldsmith education in Copenhagen and as an apprentice to my father, Ola Lancing in the south of Sweden, where I´m also born and raised.
JAG BLEV GULDSMED 2009 efter att ha gått en fyraårig guldsmedsutbildning i Köpenhamn och som lärling hos min far, Ola Lancing på Skillinge, Österlen, där jag även är född och uppväxt. / I BECAME A GOLDSMITH IN 2009 after completing a four-year goldsmith education in Copenhagen and as an apprentice to my father, Ola Lancing in the south of Sweden, where I´m also born and raised.
lancing-guldsmed-logo

OLA & HILDA LANCING, två generationer guldsmeder, far och dotter. Alla smycken är handgjorda i vår verkstad i Simrishamn.

Two generations of Goldsmith. Handmade Jewellery in Simrishamn, Sweden.

Ring 0414-163 00 för våra öppettider. Besök guldsmedsbutiken på Stortorget 5 i Simrishamn. Välkommen in!

 

Se våra alster på Instagram och Facebook.